Lokerse Feesten 2026 – van 31 juli t-m 09 augustus 2026 – met Pommelien Thijs
LOKERSE FEESTEN 2026
POMMELIEN THIJS
POMMELIEN THIJS komt op zaterdag 1 augustus de Grote Kaai op stelten zetten! Pommelien is een Fenomeen: met debuutalbum ‘Per Ongeluk’ won ze maar liefst 12 MIA’s, opvolger ‘Gedoe’ is opnieuw goed voor 9 nominaties. Ze verkocht afgelopen jaar 9 keer de AB uit en was één van dè revelaties op zowel Rock Werchter als Pukkelpop. In 2023 en 2024 zorgde ze voor een ongeziene opkomst op de Grote Kaai, volgende zomer komt ze terug als welverdiende headliner.
Tickets zijn te koop via www.lokersefeesten.be
De 51e editie van Lokerse Feesten vindt plaats van vrijdag 31 juli tot en met zondag 9 augustus 2026. Eerder werd de komst aangekondigd van LENNY KRAVITZ, EDITORS, SUEDE, XAVIER RUDD en ZAZ. Meer nieuwe namen volgen binnenkort.
Belangrijk: zoals in de pers verschenen, plant de Belgische regering een verhoging van het BTW-tarief op festivaltickets, van 6% naar 12%. Als festivalsector, wachten we momenteel nog meer informatie over de modaliteiten en timing. Een prijsaanpassing in de loop van het jaar is daarom niet uit te sluiten. Wie zeker wil zijn van de huidige prijzen, koopt best tijdig een ticket.
www.lokersefeesten.be
La Muerte, Fifty foot combo (xtra show), Botanique (Orangerie), Brussel op 9 december 2025 – Pics
De funeral van LA MUERTE op zaterdag 13 december is al lang volgeboekt. Daarom is er een tweede ritueel ingepland! De begrafenis wordt voorafgegaan door een wake op 9 december. Minder tranen. Geen bloemen. Alleen de waarheid. Een extra, meer intiem concert, een stille wake, een midweek farewell.
Eén locatie, één gastband: FIFTY FOOT COMBO, geen storm. Nog niet. Dit is geen begrafenis.
Dit is de wake. ‘... this is the city morgue…’
DISCIPLES, na meer dan een decennium van helse optredens, zal 2025 het laatste jaar van LA MUERTE zijn. Wat in 2014 een kortstondige wederopstanding moest worden, beperkt tot één concert, is dankzij jullie uitgegroeid tot een decennium van rauwe, krachtige en soms oncontroleerbare chaos. We hebben onze persoonlijke hel doorstaan, onze woede en energie zonder concessies en zonder ophouden de vrije loop gelaten. We hebben een dorst, een podiumwaanzin en een artistieke gekte herontdekt die voor altijd hun stempel hebben gedrukt op dit laatste tijdperk van LA MUERTE.
Zonder jullie onvoorwaardelijke toewijding zou deze helse chaos nooit zijn ontketend.
Om deze epische reis af te sluiten, roepen we onze Disciples, fans en nieuwsgierigen van het Beest op voor een concerttournee in 2025. LA MUERTE zal sterven, maar niet voordat het jullie nog een laatste keer heeft bezeten met een aantal onvergetelijke, compromisloze en uiterst energieke podiumervaringen.
Elke grote apocalyps heeft een einde. 2025 werd het jaar van de explosie. Daarna blijft er alleen as over.
defintief last concert: La Muerte, true till death, the final one op 13 december 2025
Support
Fifty Foot Combo - Fifty Foot Combo is een ook magnus opus in de Belgische garagescene. Sinds het begin ontwikkelt de groep zijn eigen ‘Monstrophonic Sound’, een explosieve mix van surf fuzz, garage, punk, exotica en psychedelica. Op het podium is het een wilde en onweerstaanbare wervelwind, waardoor ze een van de meest opwindende groepen van het land zijn geworden.
Van Roskilde tot de donkerste clubs van Gent, hun reputatie is opgebouwd met furieuze en onvergetelijke concerten.
(bron: Botanique, Brussel)
Neem gerust een kijkje naar de pics
La Muerte
https://www.musiczine.net/index.php/nl/component/phocagallery/category/8913-la-muerte-09-12-2025?Itemid=0
Fifty Foot Combo
https://www.musiczine.net/index.php/nl/component/phocagallery/category/8912-fifty-foot-combo-09-12-2025?Itemid=0
LIVES 2025 afscheidstournee
La Muerte - Afscheidsconcerten langs een helse poort
La Muerte – De start van hun aangekondigde dood
Org: Botanique, Brussel
Cradle Of Filth + guests, Trix, Antwerpen op 7 december 2025 – Pics
Een avond voor de duisterste zielen: Cradle of Filth brengt hun theatrale, duivels scherpe metal naar het podium, met deathmetallegendes Suffocation als special guest.
Cradle Of Filth
De Britse extreme metalformatie Cradle Of Filth is al sinds 1991 bezig en ondanks ontelbare personeelswissels, waardoor frontman Dani Filth het enige resterende originele bandlid is, hebben ze hun herkenbare sound altijd weten te behouden.
Hun unieke black metalrecept was altijd al gedrenkt in een gotische horrorsfeer en klassieke heavy metal-leads, een erfenis uit de NWOBHM die ze als rechtgeaarde Britten nooit onder stoelen of banken staken, ook al werd dat niet door iedere black metalfan gewaardeerd. Niet dat dat ze zich daaraan storen. Wel integendeel, want Dani en co hebben de controverse dan ook nooit geschuwd.
Suffocation
Suffocation zijn pioniers van technische deathmetal, bekend om hun meedogenloze agressie, ingewikkelde composities en gutturale vocalen. Hun muziek is een onverzettelijke spervuur van complexe ritmes en brute intensiteit, die de grenzen van deathmetal naar nieuwe sferen van precisie en chaos verleggen.
Mélancolia
Mélancolia is een zwarte nu-metalband uit Melbourne, die blackened atmosfeer, deathcore-gewicht en nu-metal grooves samenbrengt tot een intens, onvergetelijk geluid. Na hun debuut 'HissThroughRottenTeeth' (2023) laten ze met hun nieuwe album 'random.access.misery' zien dat ze de moderne heavy scene leiden, klaar om live het podium te veroveren.
(bron: Trix)
Neem gerust een kijkje naar de pics
Cradle Of Filth
https://www.musiczine.net/index.php/nl/component/phocagallery/category/8909-cradle-of-filth-07-12-2025?Itemid=0
Suffocation
https://www.musiczine.net/index.php/nl/component/phocagallery/category/8910-suffocation-07-12-2025?Itemid=0
Mélancolia
https://www.musiczine.net/index.php/nl/component/phocagallery/category/8911-melancolia-07-12-2025?Itemid=0
Org: Trix, Antwerpen
Lokerse Feesten 2026 – van 31 juli t-m 09 augustus 2026 – met Xavier Rudd en Zaz
LOKERSE FEESTEN 2026 XAVIER RUDD, ZAZ
Follow the sun! De Australische singer-songwriter XAVIER RUDD én de Franse chanson/pop ster ZAZ komen naar de Grote Kaai op dinsdag 4 augustus!
Xavier Rudd maakt al jaren furore als multi-instrumentalist en zorgde in 2023 voor een onvergetelijk concert in de Barn van Rock Werchter. Afgelopen najaar stond hij nog in een uitverkocht en laaiend enthousiast Vorst Nationaal.
ZAZ is met haar onweerstaanbare energie, unieke stem en mix van gypsy jazz, chanson en pop, én met haar passionele live shows uitgegroeid tot één van de populairste Franse zangeressen. En ze komt natuurlijk al jaren in miljoenen TV-huiskamers met de begintune van Vive Le Vélo. Beide artiesten staan voor het eerst op de LF, voor wat een unieke avond belooft te worden.
De 51e editie van Lokerse Feesten vindt plaats van vrijdag 31 juli tot en met zondag 9 augustus 2026. Eerder werd de komst aangekondigd van LENNY KRAVITZ, EDITORS en SUEDE. Meer nieuwe namen volgen binnenkort.
Belangrijk: zoals in de pers verschenen, plant de Belgische regering een verhoging van het BTW-tarief op festivaltickets, van 6% naar 12%. Als festivalsector, wachten we momenteel nog meer informatie over de modaliteiten en timing. Een prijsaanpassing in de loop van het jaar is daarom niet uit te sluiten. Wie zeker wil zijn van de huidige prijzen, koopt best tijdig een ticket.
www.lokersefeesten.be
Lambrini Girls, Enola gay, Ancienne Belgique, Brussel op 8 december 2025 – Pics
Lambrini Girls zijn de onverschrokken riot grrrls die de muziekwereld op stelten zetten. Het verwoestende punkduo uit Brighton, bestaande uit Phoebe Lunny (zang/gitaar) en Lilly Macieira (bas), staat bekend om hun rechttoe rechtaan punk met scherpe, provocerende teksten.
Geïnspireerd door bands als Savages, Le Tigre en Bikini Kill, schoppen ze keihard tegen de status quo met een flinke dosis zwarte humor en rauwe energie. Hun langverwachte debuutalbum Who Let The Dogs Out, uitgebracht op City Slang, is een frontale aanval op alles wat fout loopt in de moderne wereld. Het klinkt als een vuurwerkfabriek die ontploft: chaotisch, gevaarlijk en opwindend.
Hun opmars gaat hard: Lambrini Girls prijkten al op talrijke covers en kregen verdiend aandacht.
Hun show in de AB Club op 22.3.2025 was razendsnel uitverkocht. Ze waren hier nu terug.
(bron: AB)
Neem gerust een kijkje naar de pics
Lambrini Girls
https://www.musiczine.net/index.php/nl/component/phocagallery/category/8916-lambrini-girls-08-12-2025
Enola Gay
https://www.musiczine.net/index.php/nl/component/phocagallery/category/8915-enola-gay-08-12-2025
Live 2025
Lambrini Girls - ‘Riot Grrrl’ furie in het kwadraat
Rock Werchter 2025 – 50ste editie - Vier dagen muziekbeleving – Goud met een verjongingskuur!
Org: Ancienne Belgique, Brussel
Cabaret Vert 2026 – 20 aôut – 23 aôut 2026 – La bande son de toutes les générations!
Le Cabaret Vert - festival associatif et indépendant - continue de dévoiler les noms à l'affiche de sa 20ᵉ édition. Un avant-goût des festivités prévues du 20 au 23 août 2026, qui devrait vous faire oublier pour quelques minutes l'hiver qui pointe le bout de son nez. Au programme : 4 jours de fête intergénérationnelle et décarbonée dans un cadre idyllique.
Qu'avons-nous fait de nos vingt ans ? À cet exercice de style, le Cabaret Vert répond par sa signature éternelle : une programmation éclectique, un lieu d'exception et une volonté toujours renouvelée de sensibiliser aux défis écologiques. La 20ᵉ édition du festival carolomacérien marque une nouvelle occasion de réunir les styles et les générations, pour célébrer ensemble la musique sous toutes ses formes.
Jeudi et vendredi : les guitares sont de sortie
Que vous veniez accompagné de votre neveu emo, de votre cousine fan de rap ou de cet ami qui ne jure que par la chanson, il y a fort à parier que vous trouviez votre bonheur dans cette programmation 2026. Et ça commence le jeudi par un véritable tour du monde rock et métal, intégrant trois étoiles montantes françaises (Last Train, Ultra Vomit et Rise of the Northstar), les mythiques Deftones (premier groupe international programmé par le festival en 2009 et sold-out partout en 2025) ou encore le rap metal scandale de Body Count ft. Ice-T. Ça ne vous suffit pas ? Alors ajoutons la relève américaine Turnstile, notamment responsable d'avoir éparpillé façon puzzle le Zénith de Paris en novembre. Le lendemain, ce sont deux générations de dandys rock qui enchanteront la forêt ardennaise : le légendaire Nick Cave and the Bad Seeds, et le poétique Arthur Teboul, de Feu! Chatterton. Vendredi toujours, votre tour du monde guitaristique fera escale sur la plage d'Alicante pour découvrir le flamenco moderne du prodige Yerai Cortés. Enfin, la nuit ardennaise vibrera au son des ritournelles électro de l'iconique Sébastien Tellier.
Ciel ! C'est le week-end au Cabaret Vert
On passe au week-end et au rap avec les phénos Josman et La Rvfleuze, deux figures majeures de la scène tricolore actuelle, rejoints par le marathonien disiz, dont la voix et la plume défient les styles et les époques. Comme dans son tube Melodrama, le rimeur partagera l'affiche du festival 2026 avec Theodora. Après une sortie remarquée sur le GreenFloor l'an dernier, la « Boss Lady » revient en tant que superstar cet été sur Zanzibar. Préparez-vous à dégainer votre plus beau déhanché. Un week-end qui résonnera également au son des nouvelles voix féminines, avec Charlotte Cardin (pop), Faye Webster (folk), Eve La Marka (rap) et enfin Miki (pop), découverte francophone de l'automne. Bien sûr, vous ne quitterez pas le festival sans avoir bossé votre cardio au rythme de l'EDM d'Ofenbach et de la techno médiévale de Perceval. Et pour la fiesta finale ? GIMS enflammera Zanzibar et vous fera chanter comme jamais pour le concert - et le karaoké - de toutes les générations en clôture de cette 20ᵉ édition. Rien n'a changé depuis 2005 : le Cabaret Vert continue de créer des ponts, sur la Meuse, mais surtout entre les genres et les publics. Vingt ans, le bel âge.
? CABARET VERT ?
? Du 20 au 23 août 2026 ?
? Charleville-Mézières / Ardenne ?
• 20e édition •
www.cabaretvert.com
Cabaret Vert 2026 – 20 aôut – 23 aôut 2026 – Noms
Le Cabaret Vert poursuit ses annonces avec une semaine 100% féminine !
Après Nick Cave & the Bad Seeds, Deftones, Gims, Josman et Body Count ft. Ice-T annoncés ces derniers jours, découvrez une partie de la programmation du samedi 22 août : THEODORA, CHARLOTTE CARDIN et MIKI.
LE dilemme du Cab 2025 : Théodora ou Sean Paul ? Que vous l'ayez manquée ou pas, Théodora est de retour pour un show encore plus mémorable. Après avoir pris d'assaut le Greenfloor, Théodora s'attaque à Zanzibar et compte bien ambiancer le public du festival avec ses -déjà- classiques : "Melodrama", "Zou Bisou", "Kongolese sous BBL" ou encore "Ils Me Rient Tous Au Nez".
Impossible d'être passé·e à côté de son hit planétaire "Feel Good "... notre Québécoise préférée Charlotte Cardin fera un arrêt cet été à Charleville-Mézières. Nouvelle sensation de la pop contemporaine, ses sons brûlants teintés de soul et d'électro et ses textes percutants touchent en plein cœur. Ne manquez pas son show puissant qui va envoûter Zanzibar.
Avec ses titres percutants et son univers singulier, Miki a connu une ascension impressionnante en seulement quelques mois. Sa pop moderne et hybride mélange un récit intime et direct avec des productions audacieuses et percutantes. Miki chante, parle et écrit à la première personne. Avec une grande liberté de ton, elle aborde le léger comme le grave avec distance et auto-dérision. Elle confirme toutes les attentes avec Industry Plant, son premier album, sorti en octobre.
Rendez-vous avant la fin du mois pour en savoir encore plus sur la programmation de cette 20e édition !
? CABARET VERT ?
? Du 20 au 23 août 2026 ?
? Charleville-Mézières / Ardenne ?
• 20e édition •
www.cabaretvert.com
Black Rebel Motorcycle Club, Night Beats, De Roma, Antwerpen op 6 december 2025 – Pics
Als er één band is die zich niet in een hokje laat duwen, dan is het wel Black Rebel Motorcycle Club. In De Roma vieren ze het twintigjarig jubileum van hun legendarische album Howl: een ode aan de vrijheid van een leven gedrenkt in pure rock.
In een tijdperk dat gedomineerd wordt door kleurrijke pop en hiphop, neemt Black Rebel Motorcycle Club je mee op een reis door de geschiedenis van de onversneden rock. Bandleden Peter Hayes (zang, gitaar), Robert Levon Been (zang, bas) en Leah Shapiro (drums) aarzelen daarbij niet om te putten uit de rijke muzikale geschiedenis van hun thuisland. Blues, rock'n'roll, roots, americana, een vleugje pschychedelica, het zit allemaal vervat in de gelaagde nummers van de Amerikaanse band.
Met Howl (2005) zette Black Rebel Motorcycle Club zich, korte tijd na debuutalbum B.R.M.C. (2001) en opvolger Take Them On, On Your Own (2003), twintig jaar geleden meteen op de kaart. Met hun eigenzinnige sound en charismatische liveoptredens groeide de band in geen tijd uit tot één van de meest iconische Amerikaanse rockbands van de afgelopen twee decennia.
Een setlist vol klassiekers uit Howl, aangevuld met nieuwe nummers.
De Amerikaanse band Night Beats verzorgt de support. Ook een heerlijke mix van rock, psychedelica en garage.
(bron: De Roma)
Neem gerust een kijkje naar de pics
BRMC
https://www.musiczine.net/index.php/nl/component/phocagallery/category/8907-black-rebel-motorcycle-club-06-12-2025
Night Beats
https://www.musiczine.net/index.php/nl/component/phocagallery/category/8908-night-beats-06-12-2025
Organisatie: De Roma, Antwerpen
Danko Jones en Tuk Smith & The Restless Hearts, Trix, Antwerpen op 3 december 2025 - Pics
DANKO JONES
Danko Jones, aka The Mango Kid (Danko's bijnaam), is een brok rock-testosteron uit Ontario (Canada). Dat Danko een echt podiumbeest is, staat al lang niet meer ter discussie en zijn bindteksten zijn bij momenten al even legendarisch als grappig. Met een ijzersterke live-reputatie en onvervalste hardrock weet hij de concertzalen en festivals steeds weer in lichterlaaie te zetten
TUK SMITH & THE RESTLESS HEARTS
Tuk Smith & The Restless Hearts is een rockband uit Nashville, geleid door voormalig Biters-frontman Tuk Smith. De band combineert klassieke rock, glamrock en punkinvloeden en debuteerde in 2020 met de single "What Kinda Love". Hoewel hun eerste album vanwege de pandemie werd uitgesteld, brachten ze later 'Ballad of a Misspent Youth' (2022) en 'Rogue to Redemption' (2024) uit.
(bron: Trix/Biebob)
Neem gerust een kijkje naar de pics
Danko Jones
https://www.musiczine.net/index.php/nl/component/phocagallery/category/8904-danko-jones-03-12-2025?Itemid=0
Tuk Smith & The Restless Hearts
https://www.musiczine.net/index.php/nl/component/phocagallery/category/8903-tuk-smith-the-restless-hearts-03-12-2025?Itemid=0
LIVE 2021
Danko Jones - Een verschroeiend totaalspektakel uit een puur rock-'n-roll hart
voor fans van : Backyard Babies / Black Stone Cherry / Airbourne / Royal Republic
Org: Biebob ism Trix, A’pen
Guilt Trip, Trix, Antwerpen op 29 november 2025 – Pics
GUILT TRIP - Een verwoestende avond vol pure agressie en loodzware riffs: Guilt Trip, de metallic hardcore-band uit Manchester, is Bekend om hun meedogenloze energie en snoeiharde live-optredens.
Guilt Trip heeft met albums als ‘River of Lies’ en het recentere ‘Severance’ een ijzersterke reputatie opgebouwd. Denk aan een brute mix van hardcore en metal, met opzwepende breakdowns en rauwe vocals.
Ze speelden al op festivals als Hellfest en Bloodstock en deelden het podium met bands als Stray From The Path. wat een energie!
BIGBOY - Big Boy is een hardcore punkband uit San Jose, Californië, die bekendstaat om hun energieke en compromisloze geluid. De band bestaat uit Brandon Flores, Adrian Valencia, Josef Alfonso en Keone Carrillo.
Ze brachten al meerdere releases uit, waaronder 'DEMONSTRATION 2019', 'WINTER PROMO 2021' en 'SPRING PROMO 2023'. Hun muziek combineert rauwe kracht met intense emoties, wat hen toegewijde fans heeft opgeleverd in de hardcore scene.
CALCINE - Calcine is een hardcore metalband uit Parijs opgericht in 2021. Ze brengen krachtige, metallic hardcore die beïnvloed is door de jaren '90 en vroege jaren 2000. In 2022 brachten ze hun eerste demo uit, gevolgd door hun debuutalbum 'Common Love Common Nausea' in juni 2024.
De muziek van Calcine combineert invloeden van bands als Kickback, All Out War, Soul Search, King Nine en Walls of Jericho.
De teksten behandelen thema's zoals autoriteit, fascisme, seksisme, dierenuitbuiting en de menselijke natuur.
WHISPERS - Whispers is een hard-hitting hardcore band die de grenzen van het genre opzoekt met een intense energie. Met een geluid dat doordrenkt is van rauwe kracht, brengen ze een brutale mix van agressieve riffs en gedreven drums. Hun muziek is zowel chaotisch als emotioneel geladen, en behandelt thema's van innerlijke strijd, sociale onrechtvaardigheid en de menselijke ervaring.
VOOR FANS VAN Mugshot / Desolated / Dying Wish
(bron: Trix)
Neem gerust een kijkje naar de pics
Guilt Trip
https://www.musiczine.net/index.php/nl/component/phocagallery/category/8898-guilt-trip-29-11-2025
Big Boy
https://www.musiczine.net/index.php/nl/component/phocagallery/category/8896-big-boy-29-11-2025
Whispers
https://www.musiczine.net/index.php/nl/component/phocagallery/category/8897-whispers-29-11-2025
Calcine
https://www.musiczine.net/index.php/nl/component/phocagallery/category/8895-calcine-29-11-2025
Org: Trix, Antwerpen
The Rasmus + guests, Trix, Antwerpen op 27 november 2025 - Pics
Een spectaculaire show waar zware gitaren, futuristische elektronische geluiden en catchy hooks samenkomen.
The Rasmus
Met de release van hun gloednieuwe single "Rest In Pieces" markeert The Rasmus het begin van een duister en krachtig nieuw hoofdstuk. Dit wordt, is een spectaculaire show waar zware gitaren, futuristische elektronische geluiden en catchy hooks samenkomen. De kans om hun nieuwe muziek live te ervaren, naast alle klassiekers die ze tot één van Finland's grootste muzikale exporten hebben gemaakt.
Bekendste nummers: “in the shadows”; “first day of my life”
Met miljoenen verkochte albums wereldwijd en talloze awards op hun naam werd dit een schitterende avond!
THE FUNERAL PORTRAIT
The Funeral Portrait tilt hun unieke muzikale universum naar nieuwe hoogten met "Greetings from Suffocate City", hun eerste full-album bij Better Noise Music. Een krachtige mix van actieve rock en de rauwe emotie van de 2000s Warped Tour-scene, met anthems als Alien, Voodoo Doll en You’re So Ugly When You Cry (met Bert McCracken van The Used).
Hun wereldwijde fanbase, The Coffin Crew, verenigt outsiders en misfits in een gemeenschap die doet denken aan de MCRmy en Ice Nine Kills’ Psychos.
Op het podium brengen Lee Jennings en zijn bandleden pure, rauwe energie, zowel als headliner als in support van giganten als Five Finger Death Punch en Shinedown.
(bron: Trix)
Neem gerust een kijkje naar de pics
The Rasmus
https://www.musiczine.net/index.php/nl/component/phocagallery/category/8875-the-rasmus-27-11-2025?Itemid=0
The Funeral Portrait
https://www.musiczine.net/index.php/nl/component/phocagallery/category/8873-the-funeral-portrait-27-11-2025?Itemid=0
Org: Trix, Antwerpen
Pertubator, Ancienne Belgique, Brussel op 27 november 2025 – Pics
De Franse producer James Kent, alias Perturbator, is terug in 2025! Ter ere van de release van zijn nieuwe album, op Nuclear Blast nu , toert hij opnieuw met een gloednieuwe set en twee speciale gasten: Kælan Mikla en Gost.
De deal met Nuclear Blast is mogelijk met de sterk opgebuwde contacten waaronder de heren van Alcest. De Perturbator-versie van het nummer Sapphire was best verfrissend en het valt op dat de Franse band ook opduikt op het titelnummer van het nieuwe album ‘Age of Aquarius’. Het is wel een apart beest geworden, want dit is een donker verhaal van techno en synthwave.
(bron: AB)
Neem gerust een kijkje naar de pics
Perturbator
https://www.musiczine.net/index.php/nl/component/phocagallery/category/8889-perturbator-27-11-2025
Kaelan Mikla
https://www.musiczine.net/index.php/nl/component/phocagallery/category/8888-kaelan-mikla-27-11-2025
Gost
https://www.musiczine.net/index.php/nl/component/phocagallery/category/8887-gost-27-11-2025
Org: Live Nation
Nederlands 
Français 
