Série destinée à faire découvrir les musiques du monde entier à un prix modique, « International Music Series » nous avait laissé un mauvais souvenir. On se rappelle d’un volume consacré à la musique des indiens d’Amérique du Nord qui rappelait davantage la série télé « Walker Texas Ranger » que les rites ancestraux de ces peuplades décimées par le colonialisme. Chanté par Marcia Salomon, ce volume reconduit plusieurs défauts du disque précité ; comme l’abus certain de synthés bon marché qui gâchent le plaisir auditif. Le menu musical réunit des reprises fidèles de classiques du genre (une majorité de titres signés par Roberto Menescal). Mais ces versions exécutées dans une veine jazzy indolente correspondent bien mieux aux climats ensoleillés qu’à l’automne éternel sévissant sous nos latitudes. Pour une meilleure introduction à la bossa, il serait sans doute préférable de se rabattre sur les enregistrements originaux, mieux documentés dans des compilations comme les « Rough Guides to… »